This is the English translation by Hans Skov Nielsen of P. S. Vig's original Danish "Den første skand. evang. lutherske menighed i Racine, Wisconsin: et omrids af dens historie gennem 75 aar", a 75th anniversary retrospective of the Emaus (Danish) Evangelical Lutheran Church in Racine, Wisconsin. (Emmaus, alternate spelling)
Titles filed by Dewey Decimal System
English translation of P. S. Vig's 1901 'Elk Horn in Iowa: 1875-1900,' a review of the history of the Danish settlement of Elk Horn, Iowa, and of the Danish Lutheran congregations in and around Elk Horn.
By P. S. Vig, translated into English by Edward A. Hansen. Published 1917. (Numerous minor edits made 9 December 2025.)
Danish language original version
Presented in a single PDF document and as individual JPG pages. Original Danish by Anders Bobjerg. Published 1914.
This is an English translation of the initial version of "Danes in America" by P. S. Vig and published by the Danish Publishing House of Blair, Nebraska in 1899-1900. Vig later greatly expanded this work as his contribution to Volume I of "Dansk i Amerika" which was a very large project of C. Rasmussen Publishing Co. of Minneapolis and Chicago.
Danes in America (Dansk i Amerika) by P. S. Vig, 1899. Original Danish language publication.
English translations of the two-volume Danish language project of the C. Rasmussen Publishing Co. of Minneapolis and Chicago entitled 'Danske i Amerika' (Danes in America). The idea for this work sprang from P. S. Vig's earlier (1899) work of the same name, which he greatly revised and expanded for the first portion of Volume I of this edition, which was published in 1907. Volume II appeared as a serialized publication in 1916 that did not include all of the material that had been planned. Links to the Danish originals are also provided. This is an ongoing project.
